1 00:00:04,370 --> 00:00:06,340 - ¿Listo? - Sí. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,310 Arriba. 3 00:00:08,410 --> 00:00:10,510 Estaba hablando con el chico de la conservera y el estaba diciendo 4 00:00:10,610 --> 00:00:12,880 que además a tu cuota de bairdi, 5 00:00:14,050 --> 00:00:18,150 obtendrías un 30% adicional de híbridos. 6 00:00:18,250 --> 00:00:19,490 ¿Claro? 7 00:00:20,660 --> 00:00:23,760 - En parte bairdi, en parte opilio. - Sí. 8 00:00:25,130 --> 00:00:26,130 Abajo. 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,030 - ¿En realidad? - Sí. 10 00:00:29,130 --> 00:00:31,640 Eso es un tercio más de dinero. en nuestro bolsillo. 11 00:00:33,240 --> 00:00:35,910 Esa área puede ser muy lugar peligroso para pescar, 12 00:00:36,010 --> 00:00:37,440 eso es seguro. 13 00:00:37,540 --> 00:00:40,980 Estamos hablando de olas más grandes y temperaturas bajo cero. 14 00:00:41,080 --> 00:00:42,350 Aterrador. 15 00:00:42,450 --> 00:00:44,750 El hielo ya esta bajando. 16 00:00:44,850 --> 00:00:46,550 Así que los chicos van a escuchar sobre esto, 17 00:00:46,650 --> 00:00:48,050 y van a querer para entrar directamente. 18 00:00:51,830 --> 00:00:54,160 Vaya. Todos estos son híbridos. 19 00:00:54,260 --> 00:00:55,300 ¡Oh! 20 00:00:59,830 --> 00:01:01,670 Quieres poner los hibridos en el tanque trasero. 21 00:01:01,770 --> 00:01:02,840 ¡Vaya! 22 00:01:02,940 --> 00:01:04,370 Los cangrejos están goteando fuera del corral. 23 00:01:04,470 --> 00:01:07,580 - El tipo tiene que bajar allí. - ¡Esperar! 24 00:01:07,680 --> 00:01:09,480 Time Bandit está entrando. 25 00:01:09,580 --> 00:01:10,950 voy a ir a través de este 26 00:01:11,050 --> 00:01:12,250 e intenta dirigirte hacia el engranaje. 27 00:01:13,580 --> 00:01:15,120 Ya sabes, así es como el Titanic se hundió. 28 00:01:16,920 --> 00:01:18,060 ¡Vaya, vaya! 29 00:01:20,560 --> 00:01:22,430 - ¿Estás bien? - arriba. 30 00:01:22,530 --> 00:01:26,100 - Esa es una pregunta difícil, amigo. - Hemos creado un tanque flojo. 31 00:01:26,200 --> 00:01:28,070 En este punto, estamos a merced de Dios. 32 00:01:30,240 --> 00:01:32,070 ¡Vaya! 33 00:01:32,170 --> 00:01:33,570 Vamos a pescar, cariño. 34 00:01:42,280 --> 00:01:44,490 200 millas al norte de Puerto Holandés... 35 00:01:45,490 --> 00:01:46,490 Ah. 36 00:01:49,390 --> 00:01:50,590 ¡Aférrate! 37 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 ¡Sí! 38 00:01:54,370 --> 00:01:55,370 ...sobre la Dama Aleutiana. 39 00:02:02,340 --> 00:02:04,910 Esto no es divertido ahora. 40 00:02:06,810 --> 00:02:08,080 pero tengo una descarga 41 00:02:09,280 --> 00:02:14,790 que necesito intentar conseguir tantas libras 42 00:02:14,890 --> 00:02:16,590 como pude conseguir. 43 00:02:19,860 --> 00:02:21,130 ¡Vamos, vamos! 44 00:02:23,270 --> 00:02:28,070 Esta zona es normalmente donde los híbridos y la mezcla de bairdi. 45 00:02:29,770 --> 00:02:32,910 históricamente conocido por algunos de los peores mares 46 00:02:33,010 --> 00:02:34,210 en el mar de Bering. 47 00:02:35,950 --> 00:02:38,420 Apuntando a 60 brazas de profundidad a lo largo de la frontera 48 00:02:38,520 --> 00:02:40,790 del opilio y bairdi zonas de pesca, 49 00:02:42,020 --> 00:02:43,960 El capitán Rick Shelford apuesta el puede arrancar 50 00:02:44,060 --> 00:02:48,630 180.000 dólares de crustáceos híbridos desde su hábitat, 51 00:02:50,130 --> 00:02:52,030 una pendiente continental empinada 52 00:02:52,130 --> 00:02:54,700 donde ártico y las corrientes del Pacífico chocan, 53 00:02:54,800 --> 00:02:56,640 creando alturas de olas 54 00:02:56,740 --> 00:02:59,370 el doble que el de el mar de Bering que lo rodea. 55 00:03:02,810 --> 00:03:05,280 - ¡Vamos, vamos, vamos! - - ¡Vamos cangrejo! 56 00:03:05,380 --> 00:03:07,250 Aquí vamos. Averigüemos qué tenemos. 57 00:03:08,650 --> 00:03:10,220 - Vamos, cariño. - Se ve bien. 58 00:03:11,820 --> 00:03:13,390 - ¡Oh! - ¡Allá vamos, cariño! 59 00:03:13,490 --> 00:03:15,790 - ¡Sí, cariño! - ¡Vaya! 60 00:03:15,890 --> 00:03:17,660 Eso es lo que estamos buscando. 61 00:03:17,760 --> 00:03:18,760 ¡Sí! 62 00:03:20,260 --> 00:03:21,570 Está bien. 63 00:03:21,670 --> 00:03:24,170 Mira como está la boca, como si no fuera una M, 64 00:03:24,270 --> 00:03:25,400 como, en el medio? 65 00:03:25,500 --> 00:03:27,370 Es porque es un híbrido. 66 00:03:27,470 --> 00:03:28,740 Parece una opie, 67 00:03:28,840 --> 00:03:30,610 pero no tiene una boca M perfecta. 68 00:03:31,910 --> 00:03:37,720 Sólo una enorme biomasa de híbridos, opie-bairdi. 69 00:03:37,820 --> 00:03:39,960 - Es sólo un leve, cosa sutil. - Sí. 70 00:03:40,060 --> 00:03:42,520 Ojos y boca. Así que esas son tus principales indicaciones. 71 00:03:43,760 --> 00:03:46,600 Se han apareado juntos. Se han entrelazado. 72 00:03:46,700 --> 00:03:48,060 Hay muchos de ellos. 73 00:03:49,230 --> 00:03:50,370 ¡Vaya! 74 00:03:51,370 --> 00:03:52,440 ¡Sí, cariño! 75 00:03:55,240 --> 00:03:57,070 Ok, mira el estribor. ferrocarril, todos. 76 00:03:57,170 --> 00:03:58,510 ¡Rock and roll! 77 00:04:02,910 --> 00:04:04,880 - ¡Vaya! - ¡Guau! 78 00:04:04,980 --> 00:04:06,020 ¡Cangrejo! 79 00:04:06,120 --> 00:04:08,450 tengo mi cabeza en un giro aquí arriba, 80 00:04:09,790 --> 00:04:12,260 pero no puedo verlo todo. 81 00:04:14,530 --> 00:04:16,930 - ¡Oh sí! - ¡Vaya, hoo, hoo! 82 00:04:19,330 --> 00:04:20,400 Guau. 83 00:04:20,500 --> 00:04:22,910 - ¡Vaya, tenemos cangrejo! - ¡Oh! 84 00:04:28,180 --> 00:04:29,180 ¡Oh! ¡Oh! 85 00:04:34,420 --> 00:04:35,420 ¿Estás bien, amigo? 86 00:04:39,760 --> 00:04:42,390 Oh, me atraparon. 87 00:04:52,910 --> 00:04:54,680 Uf, vas a tener Un moretón, hermano. 88 00:04:59,810 --> 00:05:01,650 Cuanto más al sur, mejor se ve. 89 00:05:04,520 --> 00:05:08,060 Entonces voy a mover esta cuerda un poco más al sur. 90 00:05:08,160 --> 00:05:10,460 - Vamos. - ¡Vaya! 91 00:05:12,330 --> 00:05:13,560 cada vez miro el clima, 92 00:05:13,660 --> 00:05:15,770 es cada vez peor y peor. 93 00:05:15,870 --> 00:05:17,440 - ¡Vaya! - ¡Oh! 94 00:05:19,440 --> 00:05:22,340 Pero no hay forma de detenerse. 95 00:05:24,210 --> 00:05:25,480 200 millas al noroeste... 96 00:05:29,020 --> 00:05:30,180 en los terrenos del opilio. 97 00:05:34,790 --> 00:05:36,990 ¿Qué pronostica? durante los próximos cinco días? 98 00:05:44,800 --> 00:05:45,800 ¿En realidad? 99 00:05:49,140 --> 00:05:52,280 Si no puedo rescatar su equipo, entonces estamos en problemas. 100 00:05:57,480 --> 00:05:59,320 Ok, eso será Mi tercer milagro. 101 00:05:59,420 --> 00:06:01,320 Entonces seré un santo. 102 00:06:02,490 --> 00:06:04,490 San Juan, me llamarán. San Juan. 103 00:06:06,530 --> 00:06:08,130 Hola hombre, gracias. 104 00:06:08,230 --> 00:06:09,800 Gracias, Andy. DE ACUERDO. 105 00:06:09,900 --> 00:06:10,900 Estamos fuera. 106 00:06:13,170 --> 00:06:14,430 A bordo del Bandido del Tiempo. 107 00:06:15,970 --> 00:06:18,370 Tenemos 96 macetas para apilar. 108 00:06:18,470 --> 00:06:19,870 y terminar esta temporada de opilio. 109 00:06:21,340 --> 00:06:23,350 Pero este hielo va a seguir moviéndose. 110 00:06:23,450 --> 00:06:25,410 Va a ser más y más y más frente a nosotros. 111 00:06:27,380 --> 00:06:30,950 Corriendo para empezar el invierno pesquería del cangrejo real dorado... 112 00:06:33,090 --> 00:06:35,830 todo lo que se interpone entre Capitán Johnathan Hillstrand 113 00:06:35,930 --> 00:06:39,200 y terminando su primera temporada de opie en cuatro años 114 00:06:39,300 --> 00:06:41,100 son 35,000 libras más 115 00:06:42,670 --> 00:06:46,270 y las 900 millas de ancho Paquete de hielo ártico 116 00:06:46,370 --> 00:06:50,840 amenazando con engullir Sólo en equipo vale 200.000. 117 00:06:57,950 --> 00:06:59,120 ¿Qué pasa, hermano? 118 00:07:00,460 --> 00:07:02,790 ¿Cómo estás? ¿Qué está sucediendo? 119 00:07:05,660 --> 00:07:06,660 ¿Qué? 120 00:07:14,570 --> 00:07:16,470 Bien, chicos, preparémonos para transportar. 121 00:07:16,570 --> 00:07:17,610 ¡De vuelta al trabajo! 122 00:07:30,860 --> 00:07:31,920 Lo sé. 123 00:07:46,240 --> 00:07:48,110 Voy a seguir adelante. Estamos tan cerca. 124 00:07:53,220 --> 00:07:54,820 Buenos días, chicos. 125 00:08:13,170 --> 00:08:14,140 Sí. 126 00:08:14,240 --> 00:08:16,110 Perdí a mi papá. 127 00:08:17,110 --> 00:08:18,750 Freddy perdió a su padre, así que... 128 00:08:18,850 --> 00:08:19,850 Es parte de un... 129 00:08:19,950 --> 00:08:21,280 todos tendremos que irnos a través de esto. 130 00:08:21,380 --> 00:08:22,850 Aunque no es fácil. 131 00:08:24,550 --> 00:08:25,690 ¿Cuántos años tenía tu papá? 132 00:08:28,060 --> 00:08:29,060 Setenta. 133 00:08:30,360 --> 00:08:32,260 Tuvo una buena vida. Esa es una buena edad. 134 00:08:35,370 --> 00:08:36,870 Sí, lo siento mucho, amigo. 135 00:08:38,800 --> 00:08:39,800 DE ACUERDO. 136 00:08:42,370 --> 00:08:43,440 Sí, lo siento. 137 00:08:45,810 --> 00:08:48,380 - Te llevaremos a casa. - Roger. 138 00:08:48,480 --> 00:08:51,790 Pero Dios te ama y Dios es tu padre también. 139 00:08:56,920 --> 00:08:58,930 - Gracias Capitán, gracias. - Lo siento. 140 00:08:59,030 --> 00:09:01,560 - Dios te bendiga, vale. - Dios los bendiga. 141 00:09:03,870 --> 00:09:06,030 - Bueno, eso apesta. - Te amo, Capitán. 142 00:09:06,130 --> 00:09:07,770 - Gracias. - Gracias, Cap. Gracias, Cap. 143 00:09:09,170 --> 00:09:10,940 - Gracias, gracias freddy. - Sí. 144 00:09:14,040 --> 00:09:16,250 Eso me destrozó, eh. 145 00:09:16,350 --> 00:09:17,350 Esa es una pregunta difícil, amigo. 146 00:09:19,080 --> 00:09:20,220 Perdí a mi papá. 147 00:09:21,950 --> 00:09:23,790 Lo peor es el sonido de esa suciedad 148 00:09:23,890 --> 00:09:26,490 cuando la tierra golpea la parte superior del ataúd. 149 00:09:26,590 --> 00:09:29,400 Dios mío, amigo. Sí, sí, sí. 150 00:09:31,460 --> 00:09:33,800 Pero al final del día, somos familia. 151 00:09:34,940 --> 00:09:35,940 Lo enviaremos a casa. 152 00:09:45,180 --> 00:09:48,020 Y vuelve y trata de salvar. esto antes de que el hielo nos golpee. 153 00:09:49,220 --> 00:09:50,220 Estará muy cerca. 154 00:09:52,620 --> 00:09:54,760 240 millas al sureste... 155 00:09:57,800 --> 00:09:59,160 en el terreno híbrido... 156 00:10:03,670 --> 00:10:05,340 a bordo del Noroeste. 157 00:10:06,540 --> 00:10:08,070 vamos a ver si hay algo de suerte en ti. 158 00:10:09,180 --> 00:10:10,240 Sí. 159 00:10:11,240 --> 00:10:12,480 Sólo hay una manera de descúbrelo. 160 00:10:13,910 --> 00:10:14,910 mordiendo la cabeza de un arenque. 161 00:10:21,090 --> 00:10:22,360 De una forma u otra. 162 00:10:24,560 --> 00:10:28,430 Con 20.000 libras de opilio en su tanque, el Capitán Sig Hansen 163 00:10:28,530 --> 00:10:32,500 apunta a una nueva especie, Híbridos opilio-bairdi. 164 00:10:34,170 --> 00:10:37,140 A petición de Mandy, contrató a Bob. 165 00:10:39,040 --> 00:10:40,580 Ha estado haciendo un gran trabajo. 166 00:10:41,780 --> 00:10:44,680 Y luego pasar a la temporada híbrida, 167 00:10:44,780 --> 00:10:46,020 Quiero terminar fuerte. 168 00:10:47,420 --> 00:10:50,120 Con el Capitán en entrenamiento, Sofía "Bob" Nielsen 169 00:10:50,220 --> 00:10:53,190 garantizando una seguridad nueva y rentable pesquería 170 00:10:53,290 --> 00:10:56,500 realizando un ritual sagrado del Mar de Bering. 171 00:10:57,570 --> 00:10:59,230 voy a hacer las paces un regalo especial 172 00:10:59,330 --> 00:11:01,340 para nuestro pequeño invitado aquí. 173 00:11:01,440 --> 00:11:03,000 ¿Qué tienes que encontrar? el arenque más grande 174 00:11:03,110 --> 00:11:04,670 puedes encontrar? - Sí. 175 00:11:09,780 --> 00:11:11,110 - ¡Oh! - ¡Sí! 176 00:11:11,210 --> 00:11:12,380 - Ahí tienes. - ¡Bleh! 177 00:11:14,980 --> 00:11:16,020 ¡Bleh! 178 00:11:18,660 --> 00:11:20,860 Uf, está en mis dientes. 179 00:11:21,930 --> 00:11:23,090 Demonios, sí. Está bien. 180 00:11:23,190 --> 00:11:24,460 No, eso fue asqueroso. 181 00:11:24,560 --> 00:11:25,560 No, eso es buena suerte. 182 00:11:26,730 --> 00:11:30,940 Lo necesitamos. 183 00:11:32,870 --> 00:11:35,210 Nuestra esperanza es que veamos esas grandes ollas medio llenas 184 00:11:35,310 --> 00:11:36,740 con estos híbridos. 185 00:11:36,840 --> 00:11:38,680 Queremos una escuela gruesa 186 00:11:38,780 --> 00:11:41,420 para que realmente podamos hacer algo de dinero rápido. 187 00:11:43,420 --> 00:11:44,950 creo que podemos salir adelante del clima aquí 188 00:11:45,050 --> 00:11:46,020 si tenemos suerte. 189 00:11:46,120 --> 00:11:47,260 ¡Vaya! 190 00:11:47,360 --> 00:11:50,030 voy a configurar esto en la zanja derecha 191 00:11:50,130 --> 00:11:51,360 en el lado de estribor. 192 00:11:54,600 --> 00:11:57,230 Bob, si ves alguna onda que quiero escabullirme... 193 00:11:58,340 --> 00:12:00,200 avísame y te dejaré ellos lo saben. 194 00:12:00,300 --> 00:12:02,270 seré los ojos en la parte de atrás de tu cabeza. 195 00:12:11,380 --> 00:12:15,120 - Está bien, configúralo cuando estés listo. - ¡Vamos! 196 00:12:20,330 --> 00:12:24,470 tenemos viento del norte viniendo hacia nosotros unos 20 grados, 197 00:12:24,570 --> 00:12:25,600 de norte a sur. 198 00:12:26,670 --> 00:12:27,700 Estar atento. Aquí viene una ola. 199 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 Aquí viene uno. 200 00:12:34,180 --> 00:12:35,510 Los chicos se estan mojando ahí fuera. 201 00:12:37,310 --> 00:12:38,320 ¡Vaya! 202 00:12:38,420 --> 00:12:41,050 Y cuando obtienes el rollo de el barco perfecto, 203 00:12:41,150 --> 00:12:43,020 como que les lava los pies desde debajo de ellos. 204 00:12:53,300 --> 00:12:55,030 - Aquí viene una ola. - Aquí viene uno. 205 00:12:55,140 --> 00:12:56,140 Cuidado. 206 00:13:02,810 --> 00:13:05,310 ¡Vaya! 207 00:13:06,880 --> 00:13:07,950 ¡Oh! 208 00:13:12,720 --> 00:13:15,630 - ¡Vaya! - ¡Oh! 209 00:13:16,990 --> 00:13:18,000 ¡Beh! 210 00:13:22,300 --> 00:13:23,300 ¿Está bien? 211 00:13:28,840 --> 00:13:31,210 Intenta mantener el barco lo más seguro que podamos. 212 00:13:32,550 --> 00:13:34,680 Estamos consiguiendo algunos peinadores pasando por encima de la barandilla. 213 00:13:46,030 --> 00:13:47,930 Oh, mi-- 214 00:13:59,780 --> 00:14:02,080 No, lo entiendo. puedo... 215 00:14:02,180 --> 00:14:03,180 Lo entiendo. 216 00:14:04,380 --> 00:14:06,420 Muy bien, amigo. 217 00:14:06,520 --> 00:14:07,520 Estoy fuera. 218 00:14:11,590 --> 00:14:14,160 vamos a tener que empezar dividiendo estos tanques, ¿sabes? 219 00:14:14,260 --> 00:14:17,100 Tenemos que conseguir los híbridos. en un tanque diferente 220 00:14:17,200 --> 00:14:18,930 que el opilio. 221 00:14:20,230 --> 00:14:21,940 Las conserveras quieren ellos separados. 222 00:14:28,840 --> 00:14:30,080 Es una multa grande. 223 00:14:33,180 --> 00:14:35,020 Bueno, vamos a tener que resuelve esto rápido. 224 00:14:38,260 --> 00:14:40,090 140 millas al noroeste... 225 00:14:43,190 --> 00:14:44,930 justo en las afueras de la isla St. Paul... 226 00:14:50,270 --> 00:14:52,870 En espera en el canal 16 para cualquier tráfico afectado. 227 00:14:57,040 --> 00:14:58,350 ...en el Bandido del Tiempo. 228 00:14:59,910 --> 00:15:01,080 El capitán del puerto llamó y dijo el hielo-- 229 00:15:01,180 --> 00:15:02,680 El puerto se congeló. 230 00:15:02,780 --> 00:15:06,050 Entrando, así que déjalo así. nuestra propia discreción para entrar. 231 00:15:07,920 --> 00:15:09,990 El padre de OJ acaba de morir. 232 00:15:10,090 --> 00:15:11,360 Entonces lo dejaremos ir a casa. 233 00:15:13,160 --> 00:15:15,270 Todo tipo de cosas intentando para detenerme aquí. 234 00:15:16,530 --> 00:15:18,240 Pero vamos a entrar. 235 00:15:18,340 --> 00:15:20,740 vamos a entrar, eso es todo lo que hay que hacer. 236 00:15:20,840 --> 00:15:22,210 Este hielo no va a ganar. 237 00:15:23,940 --> 00:15:28,310 Con 96 vasijas de opilio abandonadas en el camino de los témpanos árticos, 238 00:15:28,410 --> 00:15:30,180 El Capitán Johnathan corre para caer 239 00:15:30,280 --> 00:15:34,190 marinero desconsolado DO Ganuelas en la isla St. Paul. 240 00:15:35,960 --> 00:15:37,960 la vida no espera si dudas. 241 00:15:40,130 --> 00:15:44,300 Pero rodeando el puerto, hielo de veinte centímetros de espesor, 242 00:15:44,400 --> 00:15:47,040 capaz de perforar los dos pulgadas del Time Bandit 243 00:15:47,140 --> 00:15:48,840 casco reforzado con acero. 244 00:15:52,980 --> 00:15:55,280 Oh. Bien, allá vamos. 245 00:16:39,000 --> 00:16:40,930 ese plato grande Es casi del tamaño del barco. 246 00:16:42,400 --> 00:16:45,170 Es grande, eso es un pesado trozo de hielo ahí, amigo mío. 247 00:16:55,750 --> 00:16:57,950 Están corriendo por el costado del barco ahora mismo. 248 00:17:03,590 --> 00:17:05,690 Oh, eso fue un buen trozo. 249 00:17:17,710 --> 00:17:18,810 Oh, esa fue buena. 250 00:17:20,480 --> 00:17:21,810 Cuidado con la salida. 251 00:17:27,050 --> 00:17:28,120 Voy a entrar, Neal. 252 00:17:56,820 --> 00:17:57,820 La energía está estancada. 253 00:18:00,920 --> 00:18:02,690 Tengo que detenerme allí. y luego retroceder. 254 00:18:04,260 --> 00:18:06,030 Tengo que retroceder lo suficiente así que entro directamente. 255 00:18:10,700 --> 00:18:11,740 Es una locura. 256 00:18:14,570 --> 00:18:15,640 Todo el camino de regreso. 257 00:18:17,410 --> 00:18:19,980 voy a aplastar esto Justo aquí por aquí. 258 00:18:25,990 --> 00:18:27,560 estoy creando el Pasaje del Noroeste. 259 00:18:29,120 --> 00:18:30,830 - Vamos a entrar, hermano. - DE ACUERDO. 260 00:18:42,140 --> 00:18:44,010 Nada fácil Esta temporada, ¿hay? 261 00:18:54,150 --> 00:18:56,690 Ahora lo tenemos claro. ¡Vaya, vaya! 262 00:18:58,390 --> 00:18:59,990 Primero la primavera, ésta primero. 263 00:19:06,970 --> 00:19:08,600 Tenemos que salir de aquí. 264 00:19:08,700 --> 00:19:09,740 Roger. 265 00:19:22,720 --> 00:19:24,320 Lo siento, hermano. 266 00:19:29,130 --> 00:19:32,770 - Vuelve a casa y que tengas un buen viaje. - - Gracias hermano. 267 00:19:36,240 --> 00:19:37,270 OJ vuelve a casa. 268 00:19:38,610 --> 00:19:41,440 Entonces, ahora tengo que conseguir nuestro culo de nuevo ahí arriba 269 00:19:41,540 --> 00:19:43,080 antes de que el hielo coma nuestro almuerzo. 270 00:19:47,920 --> 00:19:49,480 110 millas al sureste... 271 00:19:54,720 --> 00:19:55,760 en el terreno híbrido. 272 00:19:58,330 --> 00:20:00,260 El clima esta quieto recogiendo. 273 00:20:03,330 --> 00:20:07,440 Estamos en una biomasa enorme. de híbridos. 274 00:20:09,480 --> 00:20:11,140 quiero poder para permanecer frente a él. 275 00:20:12,510 --> 00:20:15,350 Así que movimos todo nuestro equipo. hacia el sur. 276 00:20:16,980 --> 00:20:18,890 Tenemos una descarga próxima. 277 00:20:20,090 --> 00:20:22,820 Así que todo esto se trata de 278 00:20:22,920 --> 00:20:25,630 arrastrando el equipo lo más rápido que puedas. 279 00:20:28,060 --> 00:20:29,730 ...a bordo del Aleutian Lady. 280 00:20:36,340 --> 00:20:39,180 Entonces creo que solo estamos intentando pasar por la cuerda 281 00:20:39,280 --> 00:20:40,510 y ver cómo lo hacemos. 282 00:20:47,090 --> 00:20:48,850 A veces vienen desde el lado de babor, 283 00:20:48,950 --> 00:20:50,960 a veces vienen desde el arco, y luego obtenemos 284 00:20:51,060 --> 00:20:53,490 viene una enredadera aleatoria desde aquí 285 00:20:53,590 --> 00:20:54,730 cuando estoy mirando hacia allá. 286 00:20:59,970 --> 00:21:01,970 Hace que sea muy difícil conducir. 287 00:21:16,650 --> 00:21:17,650 ¡Entendido! 288 00:21:30,640 --> 00:21:31,770 Aquí viene. 289 00:21:36,080 --> 00:21:38,240 - ¡Vaya! - ¡Sí, amigo! 290 00:21:39,610 --> 00:21:41,350 ¡Auge! Ahí está. 291 00:21:44,490 --> 00:21:46,020 Nos gustan esos números. 292 00:21:51,730 --> 00:21:52,730 ¡Sí! 293 00:22:08,080 --> 00:22:09,550 Eso es lo que necesitamos. 294 00:22:14,250 --> 00:22:18,160 Ahora todo lo que tenemos que hacer es simplemente sigue empujando, sigue arrastrando, 295 00:22:18,260 --> 00:22:19,460 y sigue moliendo. 296 00:22:26,770 --> 00:22:27,770 ¡Oh! 297 00:22:30,270 --> 00:22:31,670 ¡¡Oh!! 298 00:22:31,770 --> 00:22:33,010 ¡Ah! 299 00:22:38,050 --> 00:22:39,050 ¡Oh! 300 00:22:42,590 --> 00:22:44,150 ¡Ah! 301 00:23:01,740 --> 00:23:03,080 Lo siento, esa ola vino y yo... 302 00:23:09,080 --> 00:23:10,320 ¡Uf! 303 00:23:14,690 --> 00:23:19,000 Quiero decir, no podemos simplemente dar marcha atrás y entrar en descarga breve. 304 00:23:20,800 --> 00:23:23,670 Así que voy a estar improvisando en estas ollas 305 00:23:25,500 --> 00:23:28,870 y esperar y orar tengo suficiente cangrejo 306 00:23:28,970 --> 00:23:30,380 para hacer mi descarga. 307 00:23:33,480 --> 00:23:35,310 32 millas al sureste... 308 00:23:43,260 --> 00:23:44,790 ...a bordo del Noroeste. 309 00:23:51,630 --> 00:23:53,340 no se que hacer 310 00:23:53,440 --> 00:23:56,270 Quiero decir, la fábrica de conservas va a querer separarse 311 00:23:56,370 --> 00:23:57,840 el cangrejo, ¿sabes? - Mm-hmm. 312 00:24:06,820 --> 00:24:07,950 ¿Una red? 313 00:24:13,990 --> 00:24:15,230 Ah... 314 00:24:16,630 --> 00:24:17,730 Entonces, ¿qué quieres hacer? 315 00:24:17,830 --> 00:24:19,500 ir desde arriba y más, ¿o qué? 316 00:24:27,210 --> 00:24:29,140 Eso es bastante ingenioso. 317 00:24:29,240 --> 00:24:30,580 Lo veo. Hazlo. 318 00:24:30,680 --> 00:24:32,780 Sí, sí, sí, hazlo. Eso es bueno. 319 00:24:32,880 --> 00:24:33,920 - Pruébalo. - DE ACUERDO. 320 00:24:34,020 --> 00:24:35,280 Esa es una gran idea. 321 00:24:37,750 --> 00:24:40,320 tenemos que separarnos los diferentes tipos de cangrejo, 322 00:24:40,420 --> 00:24:43,160 los híbridos y luego, Por supuesto, opilio. 323 00:24:44,860 --> 00:24:47,430 Están hablando de usar el montón de web que obtuvieron. 324 00:24:47,530 --> 00:24:50,340 Simplemente va a hacer como un pequeño bolígrafo. 325 00:24:52,100 --> 00:24:56,280 Me gusta esa idea, manteniendo el cangrejo separado. 326 00:24:57,340 --> 00:24:58,680 Bueno, creo que tenemos un plan aquí. 327 00:24:58,780 --> 00:25:01,610 - Ya sabes, espero que funcione. - Yendo. 328 00:25:03,990 --> 00:25:05,820 Ahí tienes. 329 00:25:05,920 --> 00:25:08,560 Para mantener el opilio en sus tanques aparte 330 00:25:08,660 --> 00:25:11,090 del cangrejo híbrido en su mira, 331 00:25:11,190 --> 00:25:14,730 El Capitán Sig lo drena todo 40.000 galones de agua 332 00:25:14,830 --> 00:25:17,200 desde la bodega de popa para construir una barrera 333 00:25:17,300 --> 00:25:19,440 usando madera de 1,000 libras tablones 334 00:25:19,540 --> 00:25:21,840 y redes barridas desde debajo de las cubiertas. 335 00:25:33,720 --> 00:25:38,390 Cada vez que presionas un tanque hacia arriba o hacia abajo y está chapoteando, 336 00:25:38,490 --> 00:25:42,230 Ahí es cuando toda esa presión va y viene con 337 00:25:42,330 --> 00:25:43,360 el peso del cangrejo. 338 00:25:46,330 --> 00:25:47,340 Eso es peligroso. 339 00:25:49,800 --> 00:25:51,710 Así pueden girar los barcos volcarse y volcarse. 340 00:26:03,120 --> 00:26:04,690 ¡Sí, Roger! 341 00:26:08,460 --> 00:26:10,260 Se nos ocurrió un plan con esta red. 342 00:26:13,270 --> 00:26:15,400 Pon la red sobre ellos, Lo grapé al tablero del contenedor. 343 00:26:17,140 --> 00:26:18,340 Esta es la primera vez alguna vez lo he hecho, 344 00:26:18,440 --> 00:26:20,510 Así que mira cómo funciona. 345 00:26:22,210 --> 00:26:25,680 Esencialmente, son como tres tablas altas con algunas correas 346 00:26:25,780 --> 00:26:28,180 encima y clavos para asegurar el cangrejo. 347 00:26:31,850 --> 00:26:33,190 ¡Apresúrate! 348 00:26:34,290 --> 00:26:35,560 Sí, Roger. 349 00:26:38,900 --> 00:26:40,100 Está presionando el tanque ahora. 350 00:26:43,630 --> 00:26:44,770 Están empezando a presionar. 351 00:26:44,870 --> 00:26:46,800 Veremos que tan bien esto obras de artilugio. 352 00:26:51,340 --> 00:26:53,250 ¡Vaya! 353 00:26:54,610 --> 00:26:56,280 Ahora se está moviendo. 354 00:26:56,380 --> 00:26:58,220 Puaj. 355 00:27:00,690 --> 00:27:03,120 Quiero decir, sólo estamos intentando nuestro mejor esfuerzo para mantener una velocidad lenta 356 00:27:03,220 --> 00:27:06,790 y simplemente sigue adelante, pero todavía rueda. 357 00:27:17,270 --> 00:27:20,310 El agua se acumula en un lado, va al otro lado, 358 00:27:21,680 --> 00:27:23,080 retroceder. 359 00:27:23,180 --> 00:27:24,850 Recién comienza ganando impulso. 360 00:27:26,750 --> 00:27:28,820 En este punto, estamos a merced de Dios. 361 00:27:31,490 --> 00:27:32,490 ¡Vaya! 362 00:27:36,300 --> 00:27:40,770 Ya sabes, tan pronto como el tanque estaba vacío, los chicos bajaron 363 00:27:40,870 --> 00:27:42,670 ahí y solo se subió-- oh,. 364 00:27:47,110 --> 00:27:48,210 Oh,. 365 00:27:57,420 --> 00:27:58,420 ¿Cómo nos vemos? 366 00:28:01,020 --> 00:28:03,230 - El tablero está afuera. - ¿Qué, se rompió? 367 00:28:06,330 --> 00:28:07,330 Aquí, bomba. 368 00:28:08,430 --> 00:28:09,870 eres tu ¿en serio ahora mismo? 369 00:28:09,970 --> 00:28:12,370 - Lo digo en serio. - maldita sea. 370 00:28:22,450 --> 00:28:24,280 El tablero está muy cerca. 371 00:28:24,380 --> 00:28:27,920 El agua estaba casi a la mitad, y ese tablero cedió. 372 00:28:30,590 --> 00:28:32,930 Oye, los chicos tienen que irse. ahí abajo 373 00:28:33,030 --> 00:28:34,860 e intenta arreglar ese tablero de basura. 374 00:28:34,960 --> 00:28:36,130 Y tenemos que bombear el tanque otra vez 375 00:28:36,230 --> 00:28:37,330 y pruébalo todo. 376 00:28:38,770 --> 00:28:39,940 Ah,. 377 00:28:47,180 --> 00:28:50,080 Se me ocurrió la idea de separar los híbridos 378 00:28:50,180 --> 00:28:51,180 del opilio. 379 00:28:52,320 --> 00:28:53,990 Todo parecía bueno. 380 00:28:54,090 --> 00:28:57,090 Bombeando el tanque, y luego el peso del cangrejo 381 00:28:57,190 --> 00:29:00,490 en ese contenedor movido, y fue suficiente 382 00:29:00,590 --> 00:29:02,030 para romper el tablero del contenedor superior. 383 00:29:12,010 --> 00:29:13,940 Con suerte, podemos conseguir esto. para trabajar. 384 00:29:18,010 --> 00:29:19,280 Viejo tablero de basura. 385 00:29:20,280 --> 00:29:23,490 Tenemos que sacar el tablero. allí y, ya sabes, 386 00:29:23,590 --> 00:29:25,060 Intente simplemente transmitir la web. 387 00:29:27,760 --> 00:29:29,160 - ¿Entiendo? - Entiendo. 388 00:29:31,730 --> 00:29:34,430 Espero que tengamos suficientes clavos para átelo. 389 00:29:42,910 --> 00:29:44,080 Ah,. 390 00:29:46,510 --> 00:29:48,820 van a empezar a llenar el tanque hacia arriba. 391 00:29:48,920 --> 00:29:49,920 DE ACUERDO. 392 00:29:50,020 --> 00:29:51,990 Déjame coger el barco girado aquí. 393 00:30:03,030 --> 00:30:05,840 Ahora mi trabajo es simplemente mantener el barco bonito y recto 394 00:30:05,940 --> 00:30:08,140 a favor del viento así que no estamos chapoteando. 395 00:30:11,510 --> 00:30:12,840 Mirar. 396 00:30:21,720 --> 00:30:24,320 Ese nivel de agua necesita venir tres pies, 397 00:30:24,420 --> 00:30:27,730 cuatro pies y levántate arriba esas tablas, entonces estás bien. 398 00:30:38,110 --> 00:30:39,740 son casi las tres cuartas partes del camino lleno ahora. 399 00:30:39,840 --> 00:30:41,140 Hazlo menos violento. 400 00:30:44,150 --> 00:30:46,050 Ahora solo tienes un poco de chapoteo. 401 00:30:49,920 --> 00:30:51,760 Bueno, lo hicimos. El tanque está presionado. 402 00:30:54,060 --> 00:30:55,690 Bueno, esas son buenas noticias... 403 00:30:57,030 --> 00:30:58,130 No, creo que va a funcionar. 404 00:31:08,580 --> 00:31:11,080 Ahora mismo, simplemente correremos al equipo en el agua 405 00:31:11,180 --> 00:31:13,850 y ver si podemos encontrar algo ahí dentro. 406 00:31:15,450 --> 00:31:16,690 Crucemos los dedos. 407 00:31:18,450 --> 00:31:20,520 230 millas al noroeste... 408 00:31:24,230 --> 00:31:25,930 en el borde de los témpanos de hielo del Ártico... 409 00:31:27,970 --> 00:31:30,100 El padre de OJ murió. Entonces él está volando a casa. 410 00:31:34,170 --> 00:31:35,870 Pero ahora solo tenemos que sigue acarreando. 411 00:31:38,180 --> 00:31:39,780 Noventa y seis botes. 412 00:31:39,880 --> 00:31:41,580 Intenta guardar estos antes de que el hielo nos golpee. 413 00:31:43,180 --> 00:31:44,290 ...a bordo del Time Bandit. 414 00:31:50,730 --> 00:31:52,660 Oh, sí, eso es un gran flujo. ahí, amigos míos. 415 00:31:55,960 --> 00:31:56,970 Ese de ahí es grueso. 416 00:32:02,470 --> 00:32:03,710 Simplemente no parece bien aquí. 417 00:32:08,110 --> 00:32:09,110 Vamos a entrar, hermano. 418 00:32:13,590 --> 00:32:14,890 Time Bandit está entrando. 419 00:32:21,090 --> 00:32:22,830 Esto no me gusta ni un poco. 420 00:32:26,270 --> 00:32:28,600 Te matará, simplemente te aplastará. Tu trasero como una pequeña lata. 421 00:32:42,520 --> 00:32:43,750 Creo que tenemos un alto total. 422 00:32:44,990 --> 00:32:45,990 Estamos pasando. 423 00:32:51,430 --> 00:32:53,000 Veo mis ollas. 424 00:32:53,100 --> 00:32:54,330 Cuerda perfecta ahí mismo. 425 00:32:57,740 --> 00:32:58,740 No hay hielo. 426 00:33:00,770 --> 00:33:02,140 Tenemos que levantarlos Rápido, chicos. 427 00:33:04,980 --> 00:33:07,250 ¡Sí, cariño! 428 00:33:10,950 --> 00:33:14,290 - Esto es todo. - ¡Vamos cangrejos! ¡Vamos cangrejos! 429 00:33:14,390 --> 00:33:16,560 ¡Sí! ¡Vamos, vamos, vamos! 430 00:33:27,270 --> 00:33:29,840 - ¡Oh sí, oh sí! - ¡Hay cangrejo! 431 00:33:29,940 --> 00:33:32,210 Mira a ese hijo de puta, ¡Hay cangrejo! 432 00:33:32,310 --> 00:33:34,350 - ¡Vaya! - ¡Bebé, bebé, bebé! 433 00:33:34,450 --> 00:33:36,050 ¡cangrejo! 434 00:33:38,820 --> 00:33:40,520 cangrejo, grandes! 435 00:33:40,620 --> 00:33:43,860 ¡Ay, ay! 436 00:33:43,960 --> 00:33:45,830 Ya es suficiente cangrejo para alimentar. como 400 personas 437 00:33:45,930 --> 00:33:47,060 con una libra cada uno. 438 00:33:48,400 --> 00:33:49,600 Esa fue buena. 439 00:33:55,570 --> 00:33:56,570 veremos que el siguiente lo tiene. 440 00:34:01,940 --> 00:34:02,980 ¡Oye, jefe! 441 00:34:08,050 --> 00:34:10,420 Oh, no. Creo que lo tengo en el volante. 442 00:34:15,090 --> 00:34:17,030 Trae el garfio de vuelta muy rápido. 443 00:34:17,130 --> 00:34:18,960 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 444 00:34:19,060 --> 00:34:20,670 Eso está generando un estrés excesivo. en el motor. 445 00:34:25,870 --> 00:34:27,580 Es sólo lo último necesitábamos ahora mismo. 446 00:34:33,550 --> 00:34:34,750 Cuarenta horas para la entrega. 447 00:34:36,020 --> 00:34:37,350 a bordo del Time Bandit. 448 00:34:39,260 --> 00:34:41,160 Oh, no. Creo que me subí al volante. 449 00:34:48,900 --> 00:34:50,270 Se lo perdió y luego, 450 00:34:50,370 --> 00:34:52,900 Pensé en poner esto en neutral, pero lo dejé al revés. 451 00:34:53,000 --> 00:34:54,440 Entonces, cuando rodó al final de el barco, 452 00:34:54,540 --> 00:34:55,940 fue justo en el... 453 00:34:56,040 --> 00:34:57,910 Así que tal vez no recuperar este. 454 00:34:59,310 --> 00:35:00,880 Con nailon de tres cuartos de pulgada 455 00:35:00,980 --> 00:35:03,050 atado en su hélice de estribor, 456 00:35:03,150 --> 00:35:06,620 El Capitán John dirige la tripulación utilizará una línea separada 457 00:35:06,720 --> 00:35:10,120 y su transportador hidráulico para liberar el enredo 458 00:35:12,390 --> 00:35:15,830 o cojear 360 millas De regreso al puerto holandés 459 00:35:15,930 --> 00:35:17,530 en su motor de babor. 460 00:35:19,970 --> 00:35:21,240 ¡Está bien, entendido! 461 00:35:25,510 --> 00:35:26,740 Ten cuidado. 462 00:35:28,680 --> 00:35:29,980 Ahí es donde todos cae ahí mismo. 463 00:35:37,520 --> 00:35:39,490 Sí, lo tienes. Freddy lo tiene. 464 00:35:44,500 --> 00:35:45,770 empieza a tirarlo hacia el bloque. 465 00:35:48,800 --> 00:35:50,340 ¡Muy bien, buen trabajo! 466 00:35:54,510 --> 00:35:56,250 Tienes que conseguir la línea, y lo ponemos en el bloque 467 00:35:56,350 --> 00:35:58,210 y ponerle un poco de tensión, esperando que podamos sacarlo. 468 00:36:03,690 --> 00:36:05,860 - DE ACUERDO. - - Mira tu línea, ahora deberías. 469 00:36:08,030 --> 00:36:09,630 ¡Ah, vamos! 470 00:36:17,770 --> 00:36:18,900 - ¡Vaya! - Así es como se hace. 471 00:36:20,310 --> 00:36:23,540 - ¡Mira, ahí está! - ¡Vamos, cariño! 472 00:36:23,640 --> 00:36:27,150 - Trae la olla y aterriza. - Roger. 473 00:36:27,250 --> 00:36:29,250 ¡Cargado! 474 00:36:30,580 --> 00:36:32,190 ¡Bote! 475 00:36:37,890 --> 00:36:39,860 Están aquí. ¡Ja ja! 476 00:36:44,540 --> 00:36:46,070 No nos descarten. 477 00:36:49,670 --> 00:36:51,010 Ya veremos. 478 00:36:53,480 --> 00:36:55,110 Sí, sí, sí, sí, sí. 479 00:36:56,220 --> 00:36:57,780 240 millas al sureste... 480 00:37:04,190 --> 00:37:05,890 Escojamos un nombre para esta cadena. 481 00:37:07,130 --> 00:37:08,200 ¡Chelín! 482 00:37:08,300 --> 00:37:11,900 - Yo lo llamo 2.0. - ¿Qué significa eso, 2.0? 483 00:37:12,000 --> 00:37:14,940 Es el mejor refinado versión, porque yo lo hice. 484 00:37:15,040 --> 00:37:16,670 Ah, OK. 485 00:37:19,370 --> 00:37:20,380 ...en el terreno híbrido. 486 00:37:23,580 --> 00:37:24,810 Aquí vamos. 487 00:37:28,320 --> 00:37:30,120 Vamos, cariño. Vamos, vamos. 488 00:37:31,220 --> 00:37:36,260 OK, primera parte de los híbridos. Próximamente, 2.0. 489 00:37:36,360 --> 00:37:37,630 Tocar el asunto exacto. Bueno, el tanque está presionado. 490 00:37:37,730 --> 00:37:39,170 Tiene buena pinta. 491 00:37:39,270 --> 00:37:41,330 Ojalá podamos conseguir nuestro cangrejo, 492 00:37:41,430 --> 00:37:43,740 y ojalá el barco se mantendrán unidos. 493 00:37:46,240 --> 00:37:47,410 Vamos, cariño. 494 00:37:49,310 --> 00:37:51,150 Vamos. 495 00:37:54,680 --> 00:37:56,190 - ¡Oh! - ¡Sí, cariño! 496 00:37:57,790 --> 00:37:59,460 ¡Sí! 497 00:37:59,560 --> 00:38:01,120 Bueno, eso fue bonito. buena olla. 498 00:38:01,220 --> 00:38:02,230 Eso funciona. 499 00:38:03,730 --> 00:38:05,560 - ¡Vamos! - ¡Vaya! 500 00:38:07,660 --> 00:38:09,700 - Vaya, eso es bueno. - ¡Vaya! 501 00:38:13,500 --> 00:38:15,370 ¡Se acerca la marihuana! 502 00:38:15,470 --> 00:38:17,810 - ¡Oh sí! - ¡Sí! 503 00:38:19,440 --> 00:38:23,950 ¡Sí! 504 00:38:24,050 --> 00:38:26,820 Oh sí. ¡Estamos en ellos ahora! 505 00:38:26,920 --> 00:38:29,360 ¡Ay dios mío! Mira esa olla. 506 00:38:29,460 --> 00:38:32,590 - ¿Mejor? - ¡Oh sí! 507 00:38:37,830 --> 00:38:39,800 Nos vamos sumando, rápido. 508 00:38:42,170 --> 00:38:43,910 ¡Vaya! 509 00:38:44,010 --> 00:38:45,610 Sólo quiero realmente mantener el ritmo 510 00:38:45,710 --> 00:38:47,080 para que podamos entrar, ¿vale? 511 00:38:49,110 --> 00:38:52,350 - ¡Sí, cariño! - ¡Vamos! 512 00:38:54,150 --> 00:38:56,690 Ojalá tengamos suficiente híbridos en todo este equipo 513 00:38:56,790 --> 00:38:58,120 para concluir esta temporada. 514 00:38:59,990 --> 00:39:02,930 - Joder, eso está lleno. - Sí, está muy lleno. 515 00:39:04,060 --> 00:39:08,840 Muy bien, chicos. Noah, buen trabajo, Nico, Steve. 516 00:39:10,500 --> 00:39:11,970 Para todos los pasamos por, 517 00:39:13,440 --> 00:39:15,340 Estoy agradecido de que lo conseguimos. 518 00:39:16,850 --> 00:39:17,950 Está bien. 519 00:39:18,050 --> 00:39:22,890 Tenemos 30.000 libras de híbridos. 520 00:39:22,990 --> 00:39:26,690 eso es una gran bendicion y me hace muy feliz. 521 00:39:29,060 --> 00:39:30,060 Sí, señor. 522 00:39:32,460 --> 00:39:33,830 Hola, chicos. 523 00:39:35,330 --> 00:39:37,800 -Sexi, sí. - Chicos grandes, chicos grandes. 524 00:39:37,900 --> 00:39:40,110 Lo logramos todos esos témpanos de hielo. 525 00:39:40,210 --> 00:39:42,510 Sólo tenemos que deshacernos de ellos. 526 00:39:42,610 --> 00:39:44,750 Estamos bendecidos por Dios, y tenemos un buen cangrejo 527 00:39:44,850 --> 00:39:46,480 Ahí abajo, un cangrejo de 1,5 libras. 528 00:39:47,480 --> 00:39:48,820 Hecho con opilio. 529 00:39:50,180 --> 00:39:51,920 Sólo necesito volver ahí fuera. 530 00:39:52,020 --> 00:39:54,860 Vamos a ir a pescar. Cangrejos dorados. 531 00:39:56,130 --> 00:40:00,030 Voy a mantener mi cabecita, nariz, a la muela, 532 00:40:00,130 --> 00:40:01,560 cualquiera que sea el eso es decir. 533 00:40:03,130 --> 00:40:04,570 ¿Por qué tengo todos? estos dichos? 534 00:40:10,310 --> 00:40:11,910 Bob, está en la proa. 535 00:40:18,920 --> 00:40:21,090 Al final de la temporada, Tenemos un anzuelo en llamas. 536 00:40:22,560 --> 00:40:24,060 Llevamos años haciéndolo. 537 00:40:24,160 --> 00:40:27,260 No sé cómo llegó acerca de, para ser honesto. 538 00:40:27,360 --> 00:40:30,830 Si fallas en el último bote En la temporada, trae mala suerte. 539 00:40:37,670 --> 00:40:38,670 DE ACUERDO. 540 00:40:41,110 --> 00:40:42,450 ¡Hola, sí! 541 00:40:46,180 --> 00:40:47,550 ¡Ey! 542 00:40:49,420 --> 00:40:50,890 ¡Hurra! 543 00:40:52,420 --> 00:40:54,290 Ven aquí. 544 00:40:54,390 --> 00:40:56,330 un poco de suerte va un largo camino. 545 00:40:58,060 --> 00:40:59,970 Amigo, iba a vomitar si fallé. 546 00:41:01,600 --> 00:41:03,940 Bob hizo todo lo que le pedimos. de ella, y algo más. 547 00:41:05,240 --> 00:41:09,340 Ya sabes, por primera vez, No es fácil para nadie. 548 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 Muchas gracias. 549 00:41:12,850 --> 00:41:15,580 - Hizo un buen trabajo, pensé. - Gracias. 550 00:41:16,750 --> 00:41:20,690 Entonces creo que en el futuro, a ella le llegarán oportunidades, 551 00:41:22,020 --> 00:41:23,030 y entonces... 552 00:41:24,090 --> 00:41:26,500 todo lo que tiene que hacer es agarrarlos. - ¡Gracias! 553 00:41:27,760 --> 00:41:29,430 - ¡Vaya! - ¡Se acerca el último bote! 554 00:41:31,670 --> 00:41:33,240 ha sido uno de Mis temporadas favoritas hasta ahora.